Godwin Chan (简体中文)
我是陈志辉
大家好：
我是陈志辉 Godwin Chan, 现任Richmond Hill Ward 6 市议员, 我决定竞选2022年 Richmond Hill 市长。
我拥有哈佛大学公共管理硕士MPA学位、Osgoode Hall法学院法学博士学位 及多伦多大学教育学硕士学位，15年前当选为烈治文山首位非白人议员，开创先河。由2013年，当选加拿大城市联盟全国理事，任期至2020年10月。经过多年努力，成功爭取联邦与省政府合资支持延伸地铁至选区的烈治文山中心。协调区内天文台发展，取得加拿大国家历史古迹National Historic Site的认可。作为经贸发展委员会主席，推动国际及本地企业投资，包括亚马逊(Amazon), 大统华及外资银行。
另外在2020年初就职担起替代市长在约克区域议会空出来的烈市代表位置，包括審核通过$2.6billion(26亿元）的2021年財财务预算，每周与公共卫生医官交流有关疫情和注射疫苗的最新情况等。现正开始讨论2022的財财务预算，料增至$2.7 billion (27亿元）。在治安、疫情、公共交通民生議议题，辩论有关警队、公共卫生及运输部门的财务计划，服务约克区120万居民。
由于COVID19疫情和冬季严寒的天气， 我和我的竞选团队和义工不会像往常一样， 大规模的组织去您家和您面谈， 争取您的支持。 这是我的竞选纲领， 请您过目。 如有任何疑问， 您可以随时通过微信，电话或者电子邮件联系我。
我是陈志辉 Godwin Chan, 现任Richmond Hill Ward 6 市议员, 我决定竞选2022年 Richmond Hill 市长。
我拥有哈佛大学公共管理硕士MPA学位、Osgoode Hall法学院法学博士学位 及多伦多大学教育学硕士学位，15年前当选为烈治文山首位非白人议员，开创先河。由2013年，当选加拿大城市联盟全国理事，任期至2020年10月。经过多年努力，成功爭取联邦与省政府合资支持延伸地铁至选区的烈治文山中心。协调区内天文台发展，取得加拿大国家历史古迹National Historic Site的认可。作为经贸发展委员会主席，推动国际及本地企业投资，包括亚马逊(Amazon), 大统华及外资银行。
另外在2020年初就职担起替代市长在约克区域议会空出来的烈市代表位置，包括審核通过$2.6billion(26亿元）的2021年財财务预算，每周与公共卫生医官交流有关疫情和注射疫苗的最新情况等。现正开始讨论2022的財财务预算，料增至$2.7 billion (27亿元）。在治安、疫情、公共交通民生議议题，辩论有关警队、公共卫生及运输部门的财务计划，服务约克区120万居民。
由于COVID19疫情和冬季严寒的天气， 我和我的竞选团队和义工不会像往常一样， 大规模的组织去您家和您面谈， 争取您的支持。 这是我的竞选纲领， 请您过目。 如有任何疑问， 您可以随时通过微信，电话或者电子邮件联系我。
竞选纲领
1.“重建议会文明、稳定与信任”：
－市议会的“扯皮”、“对骂”令民生决策滞后；我们是一个城市、一个团队，团结方能解决问题。作为市长，我承诺建立广邀市民参与的平台，听取市民意见及社区关注事项，加强市民参与度及增加归属感。
－我会单对单与市议员见面，要求他们承诺维系议会团结与秩序，严格恪守议会程序及以市民福祉为先。
－重新审视现有议会规章，改良议政过程变得更有效率。
2.“重点加强公共安全措施”：
－社区治安是市民安居乐业的基石。作为市长，我力促建立与警队定时会面机制，与管辖烈市第2分局局长每月会面，审视市内治安；与警察总长进行季度会议，讨论公共治安；每年撰写烈市治安报告。
－力推邻里守望相助及道路安全监察计划，我相信加强警政合作对防止罪案至关重要。
－推动更多社区安全措施，扩大社区警政计划，与社区伙伴合作，联同辅警建立迷你警署，加强警民沟通。
3.“重视社区特性,平衡土地发展”：
－平衡城市发展与保留居民原有生活是一门学问，凭藉我的市政经验及掌握民情脉博，我承诺在城市发展同时，会平衡社区持份者利益。我将成立城市规划及发展委员会，让居民对社区发展有更多表达意见机会。
－强化未来地铁伸延线站－烈治文山中心的合理发展。
－实行广泛性的分区规划，促进符合社区特色的土地发展与可负担房屋项目。
4.“重振市政服务效率”：
－市政服务必须与时并进，我会引入并实行服务规章，为市民提供及时与快速的时间承诺。
－广泛使用以客为先的数码工具服务，为居民提供高效与更便利的市政服务。
5.“重视多元族裔与文化价值”：
－烈市是本国其中一个最为多元共融的城市，这是建构烈市优势的主要元素。将烈市打造为国际多元城市，有助吸引外资及不同族裔技术人才，到来发展与投资。
－推广商业数码化及聪明城市模式，能为烈市创造与释放更多就业与投资机遇，缔造经济商业发展，从而减轻居民及商户在物业税的负担。
－市议会的“扯皮”、“对骂”令民生决策滞后；我们是一个城市、一个团队，团结方能解决问题。作为市长，我承诺建立广邀市民参与的平台，听取市民意见及社区关注事项，加强市民参与度及增加归属感。
－我会单对单与市议员见面，要求他们承诺维系议会团结与秩序，严格恪守议会程序及以市民福祉为先。
－重新审视现有议会规章，改良议政过程变得更有效率。
2.“重点加强公共安全措施”：
－社区治安是市民安居乐业的基石。作为市长，我力促建立与警队定时会面机制，与管辖烈市第2分局局长每月会面，审视市内治安；与警察总长进行季度会议，讨论公共治安；每年撰写烈市治安报告。
－力推邻里守望相助及道路安全监察计划，我相信加强警政合作对防止罪案至关重要。
－推动更多社区安全措施，扩大社区警政计划，与社区伙伴合作，联同辅警建立迷你警署，加强警民沟通。
3.“重视社区特性,平衡土地发展”：
－平衡城市发展与保留居民原有生活是一门学问，凭藉我的市政经验及掌握民情脉博，我承诺在城市发展同时，会平衡社区持份者利益。我将成立城市规划及发展委员会，让居民对社区发展有更多表达意见机会。
－强化未来地铁伸延线站－烈治文山中心的合理发展。
－实行广泛性的分区规划，促进符合社区特色的土地发展与可负担房屋项目。
4.“重振市政服务效率”：
－市政服务必须与时并进，我会引入并实行服务规章，为市民提供及时与快速的时间承诺。
－广泛使用以客为先的数码工具服务，为居民提供高效与更便利的市政服务。
5.“重视多元族裔与文化价值”：
－烈市是本国其中一个最为多元共融的城市，这是建构烈市优势的主要元素。将烈市打造为国际多元城市，有助吸引外资及不同族裔技术人才，到来发展与投资。
－推广商业数码化及聪明城市模式，能为烈市创造与释放更多就业与投资机遇，缔造经济商业发展，从而减轻居民及商户在物业税的负担。
捐款和竞选牌
请注意: 只有居住在Richmond Hill 的本地公民有选举权：
Online 选举日：Jan 18 10AM - Jan 24 8PM
In person 选举日: Jan 22 10AM - Jan 23 6PM
Election day - Jan 24 10 AM - 8PM
Vote Location:
Ward 1:
Oak Ridges Community Centre
Address: 12895 Bayview Avenue
Oak Ridges Library
Address: 34 Regatta Avenue
Ward 2:
Richmond Hill High School
Address: 201 Yorkland Street
Elgin Barrow Arena:
Address: 43 Church Street South
Ward 3:
Bayview Hill Community Centre
Address: 114 Spadina Road
Rouge Woods Community Centre
Address: 110 Shirley Drive
Ward 4:
Elgin West Community Centre
Address: 11099 Bathurst Street
Richmond Hill Centre for the performance Arts
Address: 10288 Yonge Street
Ward 5:
Richvale Community Centre
Addresss: 160 Avenue Road
Richvale Library
Addresss: 40 Pearson Road
Ward 6:
Langstaff Community Centre
Address: 155 Red Maple Avenue
Ed Stackfield Arena and Fitness Centre
Address: 311 Valleymede Drive
如果您选择支持我， 您可以捐款给我， 捐款方式如下：
请注意： 捐款人必须是安省居民, 个人最高额度每人 $1200 加元。按照安省规定， 捐款超过$100元（不包含$100)，必须提供地址和名称， 并需上报给政府。
1。 eTransfer (或电子转账): VoteChan@gmail.com
转账时必须写上捐款人(即本人)姓名，地址。
2。 Payable to (支票收款人): Campaign for Godwin Chan
Mail cheque to (地址): 309 - 350 Highway 7 East, Richmond Hill ON L4B 3N2
Online 选举日：Jan 18 10AM - Jan 24 8PM
In person 选举日: Jan 22 10AM - Jan 23 6PM
Election day - Jan 24 10 AM - 8PM
Vote Location:
Ward 1:
Oak Ridges Community Centre
Address: 12895 Bayview Avenue
Oak Ridges Library
Address: 34 Regatta Avenue
Ward 2:
Richmond Hill High School
Address: 201 Yorkland Street
Elgin Barrow Arena:
Address: 43 Church Street South
Ward 3:
Bayview Hill Community Centre
Address: 114 Spadina Road
Rouge Woods Community Centre
Address: 110 Shirley Drive
Ward 4:
Elgin West Community Centre
Address: 11099 Bathurst Street
Richmond Hill Centre for the performance Arts
Address: 10288 Yonge Street
Ward 5:
Richvale Community Centre
Addresss: 160 Avenue Road
Richvale Library
Addresss: 40 Pearson Road
Ward 6:
Langstaff Community Centre
Address: 155 Red Maple Avenue
Ed Stackfield Arena and Fitness Centre
Address: 311 Valleymede Drive
请注意： 捐款人必须是安省居民, 个人最高额度每人 $1200 加元。按照安省规定， 捐款超过$100元（不包含$100)，必须提供地址和名称， 并需上报给政府。
1。 eTransfer (或电子转账): VoteChan@gmail.com
转账时必须写上捐款人(即本人)姓名，地址。
2。 Payable to (支票收款人): Campaign for Godwin Chan
Mail cheque to (地址): 309 - 350 Highway 7 East, Richmond Hill ON L4B 3N2